laterrazza-copertinalaterrazza-00laterrazza-01laterrazza-02laterrazza-03laterrazza-04
Play: clip - | View photo
Produzione: DEAN FILM - Regista: ETTORE SCOLA - DoP: PASQUALINO DE SANTIS
Il Restauro de 'La Terrazza'
di Ettore Scola
Skills used on this project: SCANNING, RESTORATION, COLOR GRADING, ,
Project description

“La Terrazza” è un film ambientato nel 1980 a Roma, premiato alla 33^ edizione del festival di Cannes per la sceneggiatura e per la miglior attrice non protagonista, Carla Gravina.
Quest'opera viene considerata l’ultima commedia all’italiana, emblema del decadentismo della nostra società, ritratta nella fotografia di Pasqualino De Santis.
Restaurare un film è una grande responsabilità: Trattandosi di film del passato, il nostro compito è quello di riportarli al loro originario splendore e conservarli per i posteri. L'apporto che noi diamo deve essere discreto e a totale servizio e rispetto dell’opera originale
Fondamentale è il lavoro di preparazione, lo studio e la ricerca di tutti i materiale dell’epoca, sia scritti che visivi.
La lavorazione tecnica parte da un esame accurato del materiale che si ha a disposizione, ispezionandolo e valutando gli eventuali interventi fisici necessari. Per questo film siamo partiti da negativo e internegativo pellicola, verificato e preparato dal laboratorio per i successivi passaggi di lavaggio e scansione 4K.
L’audio è stato restaurato partendo dalla colonna ottica, in quanto quella magnetica non è stata reperibile.
Prima di passare al restauro digitale, valutiamo il film scansionato in proiezione in modo da poter fare un’analisi seria e accurata degli interventi.
Il restauro digitale è un passaggio intermedio, che si frappone tra la scansione e la correzione colore: è una fase lunga, che necessita molta attenzione e precisione. Le situazioni che si presentono sono svariate e vanno affrontate con la competenza e la flessibilità necessaria, misurando gli interventi in funzione dello stato del materiale.
Infine, grazie alla correzione colore, il film ritorna definitivamente al suo stato originario e, laddove necessario, siamo in grado di aggiungere dettagli e finezze che ai tempi, a causa di limitazioni tecnologiche, non era possibile apportare
Abbiamo creato infine un DCP, che è stato usato per la proiezione, mentre per la conservazione abbiamo realizzato un negativo con il film recorder ed un LTO.
Il film è stato proiettato per la prima volta al Festival di Roma alla presenza di Ettore Scola che ha manifestato tutta la sua soddisfazione riconoscendo il suo film così come lo ricordava e questo per noi è stato il massimo del riconoscimento.
Il restauro è stato curato dal Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale in collaborazione con Dean Film.